Le livre de bord de Marine
LE JOUR DU DEPART – DIMANCHE 21 JUILLET 2002.
Voilà, aujourd’hui, c’est le jour J. Nous quittons Terre-Neuve après y avoir passé 2 bonnes semaines, dont une en compagnie de Gloria, une femme adorable. Ici, presque tout le monde (j’exagère un peu) est pêcheur. D’ailleurs le métier de Gloria, est qu ‘elle doit inspecter les cargaisons des pêcheurs qui arrivent jour et nuit…
Pendant le temps que nous avons passé avec elle, nous avons visité et fait des multitudes de choses. Tanguy et moi sommes allés faire du Quad dans les petits chemins de terre. On est très vite épuisé quand on n’a pas l’habitude. Au bout d’une heure on était mort !
Nous avons aussi vu des mooses ( orignaux en Français) et des caribous. Les mooses on les voit moins, c’est des peureux. C’est seulement les mââââles qui ont les bois …. Ah…..
Bien, donc départ vers midi. On quitte Gloria qui nous fait signe du quai. Voilà, c’est parti. By By Terre-Neuve, cap sur la Bretagne…. Dehors c’est agité ! Ch’uis malade…
LUNDI 22 JUILLET 2002.
On prend du Sureptil parce que même si la mer est extrêmement calme, on reste nauséeux. On se répartit les heures pour les quarts. La journée, à partir de 10 heures, c’est celui qui est dehors qui surveille. La journée on ne se préoccupe pas de l’ordre, on fait : c’est tout, mais à partir de 8 heures le soir, papa prend jusqu’à 2 heures du matin, puis c’est maman jusqu’à 6 heures. Elle réveille Tanguy qui prend jusqu’à 8 heures et là, IL ME REVEILLE !!!! et je prends le quart après une SUPER NUIT DE SOMMEIL ? et pourtant j’ai été réveillé vers 5 heures par Grisouille qui vient sur moi et me tiens chaud.
Aujourd’hui, beaucoup de bateaux de pêche et de cargos, un ou deux, ce qui est beaucoup !!!
J’aimerai voir des baleines sautées… Heu… J’en demande beaucoup !… A demain.
MARDI 23 JUILLET 2002.
Elles soufflent ! C’est ce que criaient les baleiniers quand ils voyaient des baleines. On a vu leurs queues quand elles plongeaient, et tout et tout…. « WOAW ! » Comme dirait Garfield ! Je surveille… Rien à signaler…Aujourd’hui, mis à part les baleines, rien de particulier.
A présent, je n’ai plus du tout le mal de mer. Youppie !
MERCREDI 24JUILLET 2002.
Les dauphins. Pour moi, la venue des dauphins pendant une longue traversée, environ plus de 500 miles est un présage. J Et nous en avons vu cet après midi, plutôt vers 2 ou 3 heures, c’est dur de fixer une heure précise (sauf si tu as une montre évidemment) On perd totalement la notion du temps, et on se met à rêvasser pendant ½ heure, dès fois sans s’en rendre compte. C’est marrant !
Les dauphins que nous avons vu étaient blancs dessous et gris-foncés sur le dos…
Hier, j’ai essayé de m’entraîner à siffler avec les doigts, au début sans succès, mais aujourd’hui, sans y croire du tout, et hop, j’ai réussi. Tanguy qui essayait depuis une semaine au moins a été épaté ! Je pense…
JEUDI 25 JUILLET 2002.
Il est 12 H 05. Papa vient de faire le point. Nous avons parcouru 114 miles en 24 heures. Hier c’était 132. Nous avançons à 3,9 nœuds jusqu’à 4,2 nœuds, Y’a pô d’vent, il vient de l’arrière… Ca roule… Ch’uis de quart avec Grisouille, ma fidèle chaufferette… hein Grisouille ?!! Quoi que maintenant il fait plus de 20° dans le bateau. Alors on a enlevé les pulls ! Nous sommes dans le Gulf Stream. L’eau est à 20° et quelques…
Ce soir tarot !
Hier on en a fait un aussi. Voici les scores : papa 1er, Tanguy 2ème, Marine 3ème, Maman 4ème.
Plus tard…
Je suis dans la cabine arrière. Je suis mieux sur le tatami mais y a déjà Tanguy et maman.
VENDREDI 26 JUILLET 2002.
Voilà, il est 10 H 30 du matin. Je suis de surveillance avec maman, nous tenons toutes les deux notre journal de bord. Papa et Tanguy sont à l’intérieur…
Nous avançons à 5 nœuds. Le vent vient un peu de face, mais ça ne bouge pas trop. Je suis dans la timonerie, à moitié allongée (Si je décris ma position c’est que la suite est comique). J’ai une BD appuyée sur les genoux pour pouvoir écrire dans mon journal. Grisouille est étendue sur mon torse, c’est à peine si elle n’a pas le derrière sur mon cahier ! Sacré Grisouille. Je l’aime vraiment.
Hier, nous jouions au tarot, (je perdais) quand maman a vu des dauphins juste à coté du bateau exécuter des sauts atteignant facilement 3 à 4 mètres. J’avoue que j’ai rarement vu des dauphins (sauvages) sauter si haut (sauter, simplement aussi...) Il faut être là, au bon moment et au bon endroit. J’adore les dauphins.
Ce matin nous avons écouté la météo. Aie aie aie ! Arielle (la fille météo) a dit que 3 fronts froids de 1000, 1007 et 1008 hectopascals, se dirigeaient vers l’EST, vers NOUS, quoi ! …On verra bien ! Quand j’ ai entendu ça, j’ai eu l’impression que quelqu’un s’amusait à faire des nœuds avec mes intestins, JE SUIS UNE GRANDE PEUREUSE … ! C ‘est comme ça !
EVENEMENT : WOAW ! Nous venons juste de voir des dauphins ! Mais pas des dauphins comme tout les autres, des globycéphales !… C ‘est génial !! Je n’en avais, -de mon souvenir – jamais vu !
Ce nez rond, leur donne un air « marrant » ! Ils sont une vingtaine !
Une bande de dauphins nous rejoint à l avant du bateau. Que de bons présages !
Ca y est, le temps se gâte … Boouuuu L
SAMEDI 27 JUILLET 2002
Salut …
Aujourd’hui, ça commence à dégénérer : COUP DE VENT PREVU … de face ! : génial
Y’a peut être 20 /25 nœuds de vent, c’est pourquoi, nous nous écartons de notre route :
Nous passons du cap 80°/90°, au cap 220° ! Yahoo !…
Pendant presque tout l’après midi, ( pour ne pas dire TOUT l’après midi ), allongée dans le carré, j’ai deux « F » qui me collent mal au cœur : Fatigue / Frousse.
Un skipper a dit à la radio hier :
« La plus part du temps, le mal de mer est dû à l’un (ou aux 4) « F », Frousse, Fatigue, Faim et Froid ! » Je suis bien d’accord avec ça !!!
La nuit dernière, nous avons éclaté feu notre trinquette bien comme y faut ! Il y avait beaucoup de vent, et puis elle était bien fatiguée … maintenant, elle est morte …snif…
Les mouvements sont très désagréables, ça roule et ça tangue en même temps … Le manège quoi ! D’ailleurs, moi, les attractions style : Faux bateaux qui se balancent de gauche a droite et de haut en bas, C EST FINI !!
Dans les moments difficiles, ( comme maintenant ) on pense souvent a ; l ‘arrivée, les douches bien chaudes, les bons petits plats, dormir quand ça bouge pas … Et bien là : C EST LE CAS !!!!
DIMANCHE 28 JUILLET 2002
Salut !!! Aujourd’hui, je suis tréééééés contente, le mauvais temps est ENFIN parti ( même s’il n’est pas resté longtemps … c’est toujours trop long !) !Le ciel est presque tout bleu ( pour ne pas dire « complètement »), il fait beau … la houle a foutu le camp ! Mais les prévisions météorologiques ne sont pas tellement harmonieuses avec le temps qu il fait : une dépression ( ENCORE ???) est annoncée pour les jours suivants …boou
Nous aurons un peu de mer et du vent … pas grave, ça vient de derrière ! J
Il fait tellement beau que papa, maman et Tanguy se baignent … pas moi … j ai peur !!! J'aime pas me baigner en pleine mer comme ça … Avant j étais moins peureuse que maintenant !!!
LUNDI 29 JUILLET 2002
Aujourd’hui, c’est pas mal agité !
Le vent vient presque de travers … tendance face…
En ce moment c’est plutôt R.A.S ! Rien à signaler … Ca y est, depuis quelques jours, nous nous sommes installés dans un petit « train-train » en réalité on ne fait pas grand chose, mais on en a l ‘impression … c’est le principal !
Nous tenons une moyenne de 6/6,5 nœuds, et pourtant le bateau ne bouge presque pas !
Et dire que c’est déjà le 9ème jour de mer … on dirait pas ! Mais encore 12… Non 11 de mer en comptant 100 miles par jour car il reste 1250 miles !!! Quelque chose comme ça. J’espère que demain ce sera plus calme.
MARDI 30 JUILLET 2002.
Ohhhhh !!!! Ce matin nous avançons beaucoup moins vite. Le vent a baissé. Quand je prends mon quart la vitesse est à 2,9 nœuds ! Vraiment pas terrible, quoi ! M’enfin bon, on fait avec. Normalement ça devrait un peu forcer, on verra.
Ce soir apéro et coucher de soleil. Après on joue au tarot. J’suis sûr, papa va gagner.
MERCREDI 31 JUILLET 2002.
Comme d’habitude, je viens de me lever, et je suis de garde ! Pas cool !
Quoique, un matin Tanguy ne m’a pas réveillée, et il a continué la veille à ma place. C’est chou ! … J Mais ce matin c’est moi ! Ouais, faut pas pousser !
Ce soir tarot, (Au fait contrairement à ce que je pensais, hier, c’est pas papa qui a gagné, c’est maman !) et apéro au coucher de soleil, comme hier.
On commence à adopter des habitudes – pourquoi changer – ce qui ma foi me plaît assez.
Aujourd’hui on s’est douché au seau. Mais on ne s’est pas arrêté, y avait un bon petit vent.
Au fait, aujourd’hui, enfin : ce soir, c’est moi qui ka gâgné au tarot. Tralalalalère. Et puis : bien, haut la main !!!
Nous venons de passer sous les 1000 miles. Super.
JEUDI
1ER AOUT 2002.
Yahoo! Nous voilà arrivés dans le mois d’arrivée ! Cool ! Déjà 12 jours de mer. Je l’ai déjà dit hier mais comme on voyait pas bien, je répète : « Hier nous sommes passés sous les 1000 miles ». Ca passe vite. Dans 2 jours, c’est à dire demain et après-demain, ça fera 2 semaines. Ca commence à faire !!! Papa vient d’enlever la page juillet sur le calendrier. C’est un super signe que le temps avance.
VENDREDI 2 AOUT 2002.
EXCEPTIONNEL ! Nous avons vu un cargo. Papa l’a appelé et ils nous ont répondu. Un mec très sympa qui nous a même demandé si nous avions besoin de rien ? Non, fuel, nourriture, eau, tout est OK. Puis papa lui demande si il pourrait faxer de notre part ? Oui pas de problème. Il a envoyé un fax à ma grande sœur Elodie. WOAW !
Dans la journée le vent bouge beaucoup. Aujourd’hui on a fait 126 miles. Il en reste 971.
Aujourd’hui, RAS total ! Ce matin je fais le petit déj’. Ma veille, toujours pareil, pour rien. Y c’est rien passé. Ah la la ! Toujours la lecture, des dessins, la lecture, des dessins….
SAMEDI 3 AOUT 2002..
Demain je vais faire 2 gâteaux. On est bientôt arrivé.
DIMANCHE 4 AOUT2002.
Hier soir, coupure de vent. On a été obligé de mettre le moteur car sinon, nous avancions à 1,7 / 1,9 nœuds. J’ai fait un pain d’épice et un gâteau au chocolat. Aujourd’hui 110 miles. On est presque arrivé ! Nous entrons dans la pétole la plus TOTALE !
LUNDI 5 AOUT 2002.
Toujours la pétole. Le temps c’est refroidi je trouve, surtout le matin quand je dois prendre mon quart. On arrive au bout de la traversée, ça commence à faire.
On a plus de légume, et j’ai de plus en plus de crises d’allergie.
J’ai prévu un super repas pour demain. On ne sait plus comment manger les boites de conserves que l’on a.
Entrée : Asperges ( boites ), Toast au saumon ( boites ), olives ( pot ).
Plat : Salade de semoule, macédoine (boite), thon (boite).
Dessert : Tartelettes aux pommes ( pas boite !!! MIRACLE)
Ca risque d’être bon.
MARDI 6 AOUT 2002.
Aujourd’hui, il y a enfin un peu d’action ! Ce matin, je n’ai pas fait de veille. Il y avait tellement pas de vent que papa est allé se coucher en laissant le radar tout seul. Cool !J
Cet après-midi, nous avons vu des rorquals. C’était marrant parce que nous étions entrain de manger ( d’ailleurs, c’était le repas de fête – voir hier ) quand je demande aux parents : « Comme on avance à 0,7 nœuds, est-ce que si on voit des baleines au bord du bateau on peut se baigner avec ?
Non, on me répond… Elle est trop fraîche (15° c’est pô trop froid !) Et à ce moment là, que vois-je ? Des baleines !!!! Quelle coïncidence ! Les parents ont cru que je le savais déjà et que j’avais fait exprès. Mais NON !
MERCREDI 7 AOUT 2002.
Enfin du vent vers minuit. Le vent s’est mis à souffler un bon p’tit 15/20 nœuds et on a filé à 6 ou 7 nœuds. WOAW !
Je suis à ma veille. LE GPS dit qu’il reste 277 miles avant l’ARRIVE. C’est proche. Je lis « La perle » de Steinbeck.
Le soir : Je viens de finir mon livre. C’est très très triste, mais c’est aussi très bien.
A l’heure qu’il est (7 H 30 du soir) il reste 210 miles et nous sommes prévus à 7 H 30 du matin après demain ! WOAW !
Mais malgré ça (l’arrivée après demain, les 210 miles restants) je ne me rends pas compte que l’on arrive en METROPOLE ! Allez, encore 2 nuits.
JEUDI 8 AOUT 2002.
Hier soir, un cargo était à tribord derrière nous et il allait croiser notre route. On l’a appelé, et il n’a pas répondu poliment. On aurait vraiment dit qu’il n’avait pas que ça à faire ! Bref, on surveille un peu, avant d’aller se coucher… sauf papa, qui lui est entrain de veiller… passons. Et bien le c….. qui était de surveillance n’a pas dévié sa route d’un millimètre, ce qui fait qu’on s’est retrouvé, le cargo et nous, à 50 mètres à peine de distance.. Je sais pas si tu vois le délire. On a jamais vu ça ! En plus il était énorme, au moins 50 à 60 mètres. Enorme et très haut.
Et voilà, aujourd’hui, à l’heure qu’il est 13h30, il reste 114 miles. WOAW ! Demain c’est sur on sera arrivé ! J’ai hâte.
VENDREDI 9 AOUT 2002.
Et bien voilà, c’est fini pour de vrai. A la fois le tour du monde et la dernière grande traversée. Il reste à l’heure qu’il est -10 H 15 du matin- 17,99 miles ! Et nous allons arriver à Concarneau ! Je ne connais absolument pas. Je ne suis pas capable de situer Concarneau, Saint-Pierre-Quiberon, Vannes dans ma tête. JE SUIS PAUMEE ! Nous n’allons pas à Vannes tout de suite. Moi j’aurai aimé arriver à Vannes directement. Retrouver dès l’arrivée les frères, sœurs et mamies… etc.…
Plus tard :
Enfin nous sommes à 2 ou 3 miles de l’entrée du port. Il souffle 20 à 25 nœuds avec des rafales ! On est à moins d’une demi-heure d’être bien installés dans la marina, accrochés au quai, et pourtant nous ne sommes pas plus énervés que ça ! On ne réalise pas encore !
Tanguy et moi venons de rouler le génois. Puis j’ai lové les drisses, les écoutes. Même papa m’a dit que c’était très bien ce que j’avais fait… Plus que 1,5 miles !
Ca fait longtemps que j’attendais ce moment, pensant que je serais HYPER excitée à l’idée d’arriver, et bien je suis HYPER déçue, je me trouve HYPER calme par rapport à ce à quoi je m’attendais !
Voilà, c’est fini. Nous passons l’entrée du chenal…..